福建共和國Republic OF Hookkien

丹尼王子 · 由 **丹尼王子** 發表於週五 3月 05, 2010 7:42 pm

3-3-2010

澳媒：中国内部社会动荡即将来临

【大纪元3月4日讯】（大纪元记者李晓宇编译报导）中共体制内研究中国社会冲突的顶级专家警告说，中共强硬的安全政策正把中国社会推向“革命风暴”的边缘。

2月27日，澳洲《时代报》亚州经济记者加诺特(John Garnaut）发表评论文章《中共铁腕政策撕裂中国社会》（China fracturing under party's iron grip），引述中国社会科学院农村事务研究所社会问题研究中心主任于建嵘教授的预测说，中国社会的动荡迫在眉睫，于教授并表示他的预测基于实地调查，也是目前中共部长级别领导人的普遍看法。

于建嵘教授说，与显示给外面世界的傲慢相比，他预测来自中国内部的社会动荡即将来临。他指出，日渐深化的社会裂变皆因共产党通过“国家暴力”和“意识形态”，而不是社会正义来维持其对权力垄断的迷恋所造成的。

他说要想避免动荡的灾难，除非“利益集团”（他没有界定利益集团指谁）能做出一些合理的妥协，让他们自己服从中国宪法。文章指出，一些律师、经济学家、宗教和民间团体的领导人最近表达过类似的看法。但于教授代表官方立场对共产党的核心政策作出这种直接和详细的批评就很不寻常。

于教授被认为是中共体制内一个直言不讳的人，他给中共最高领导人提供建议，他作为中国社会科学院农村事务研究所社会问题研究中心主任，对中国的社会动荡问题做了很多调查。

他之前曾警告说，用武力强加“刚性稳定”的成本正在增加，但过去从未报导他认为这些是迫在眉睫的危险。

悉尼科技大学中国学副教授冯崇义认为于建嵘的这些言论非常重要，因为这是他第一次直接与胡温产生冲突，指出胡温政策已经失败，将无法运转。

于教授尖锐地指出胡锦涛“不折腾”与“和谐社会”口号背后的政策实质是维护对政治权力的垄断。

于教授的讲话发表于去年12月26日。2009年，中共加紧了几乎对中国日益兴盛的民间社会的所有领域的控制，包括对互联网、媒体、法律界、非政府机构和企业的控制。余教授的讲话之前没有被报导过，但其文字和录音最近突然出现在各个中文网站。

于教授列举统计数字说，从1993年到2006年，群体性事件从8709起增加到了90000 起，2007年、2008年、2009年都超过了90000起。最关键的是特大群体性事件的增加。他说：“越来越多的证据表明，形势越来越紧张，越来越严重。”

他在演讲中说，中国农村2004年以前主要是抗税斗争，但从2004年6月开始，土地问题取代抗税成为了动荡的最常见来源，同时城市工人纠纷的严重性和波及范围也在日益扩大。

心怀不满的农民控告市政府、省政府，一直控告到中央。黑手党团体越来越多的参与国家赞助的谋财害命。今天中国百分之八九十的土地案件都有黑社会的背景。黑社会势力现在什么事都敢干，甚至真的开枪打农民。最严重的如2005年6月定州事件。

他说，为了“不折腾”，我们牺牲改革，牺牲法律赋予老百姓的权利，因为它触犯了所谓的稳定。这种稳定能持久吗？我告诉你不会，这种稳定一定会带来巨大的社会灾难。

他指出：“所有的稳定围绕着一个目标，政治权力的垄断。我们常说现在更加开放，但是这应该感谢科学而不是政府。”加诺特认为，于教授的讲话，反映了寄希望于胡温改革的中国自由主义思想家的幻灭感。

本期南方周末打破了长达20年的禁忌，刊登了一张胡锦涛年轻时与胡耀邦的合影。

北京的政治观察家赞同于先生的警告。他说：“贪官们控制媒体，特别是互联网，因为有迫切的利益，由于互联网和信息自由流通，他们越是觉得自己时日无多，他们的腐败就变的更凶猛，形成一个真正的恶性循环，直至最后崩溃。”

http://www.epochtimes.com/gb/10/3/4/n2834633.htm

福建共和國Republic OF Hookkien

！！澳洲伝媒：中国内部社会动荡即将来临！！

！！澳洲伝媒：中国内部社会动荡即将来临！！

誰在線上